18-04-08

SOS Oproep!

Dag mensen,

 

We hebben een fantastische reis gemaakt naar Nicaragua, in Leon!

Dit is vooral een oproep tot iedereen……..die onze site bekijkt.

Op onze laatste dag van de reis, liepen we wat rond in Managua ….EN….werden brutaal beroofd van onze rugzak! Hierin zaten volgende camera’s: een Nikon eos 400d met bijpassende batterij en twee lenzen,, twee Compactflash!kaartjes: een ongebruikt, het andere met zo’n 800 foto’s op!

De camera van mijn vriend die werd gestolen was een Futji finepix S602.Hier zaten eenVIJFTAL kaartjes in,nl.Smarthkaartjes + Compactflash ….de meeste “MET FOTO_OPNAMES!

 

Moest iemand in het bezit komen van onze camera’s of die opnamekaartjes met de foto’s?????Die foto’s zijn gewoon van emotionele waarde voor ons…..graag hadden wij die terug  als souvenir indien mogelijk!

 

Terug te bezorgen:via e mail of post:

 

Michel De Maesschalck:

Brugstraat 107

9160 Lokeren

Belgium

 

e mail: dmm@skynet.be

 

Er is ook een beschikbaar adres in Leon om contact op te pakken: mijn dochter Evita verblijft er bij een gastgezin. 

 

Mecedes

Evita Vanderhaeghe

Del parque la Merced

1 ½ cuadr al oeste

RMDO a Lercedes

Arguelles

Leon

Nicaragua

 

tel: 0050531128186635420.......

 

Alvast hartelijk bedankt, wij zijn bereid om de kosten te vergoeden!

 

Via ons reisverslag kom je te weten wat er zoal op die schijfjes te zien is.Herkenbare personen zijn te zien op de site.

z web 470 b

Bonjour tout le monde!  Nous avons fait un voyage fantastique à Nicaragua et nous sommes restés là bas dans la ville de Leon. A tous qui visitent notre site: un message d’urgence!!!...

 

Le dernier jour du voyage, nous étions victime d’un vol brutal à managua....ET...  notre sacs à dos ont été volés! Il s’agit des caméras suivants: un Nikon eos 400d avec une batterie surplus et deux objectifs, deux cartes flash compacts: une carte vide et une  autre contenant environ 800 photos !

La deuxième caméra qui a été volée était une Fuji finepix S602, avec cinq cartes smartmedia et  aussi une autre carte flash compact!

 

Presque toutes les cartes étaitent pleines  des photos! Si quelq’un aura ces cartes a la possession, vueuillez de nous contacter au:

 

Michel De Maesschalck

Brugstraat 107

9160 Lokeren

Belgique (Europe)

 

e mail: dmm@skynet.be

 

Il y a aussi une adresse à Leon de ma fille qui habite là bas jusqu’à Juillet:

 

Mercedes

Evita vanderhaeghe

Del parque la Merced

1 1/2 cuadra al oeste

RMDO a Lercedes

Arguelles

Leon

Nicaragua 

 

tel: 0050531128186635420.......

 

Merci en avance, nous voulons payer les frais pour envoyer les photos!

 

Amicalement,

 

Carmen et Michel

z web 5

Hello every one,  We’ve made a fantastic trip to Leon, Nicaragua! This is a recall to everyone........who visits our site!

 

On our last day of our Nicaragua visit, we’ve been robbed in Managua....AND ....our small backpacks  with the following cameras in were stolen!!!

The first camera stolen was a Nikon eos 400d with spare battery and two lenses,, two Compactflashcards: one unused and the other one containing about 800 photographs!

My friend’s camera which was stolen was a Fuji finepix S602, together with five cards such as: Smarthcards + Compactflash....most of them CONTAINING PICTURES!

 

If you would get these cards in your posession, it would be lovely if you could return them to us. These pictures have a very emotional value for us.

 

Please contact us at:

 

Michel De Maesschalck

Brugstraat 107

9160 Lokeren

Begium 

 

Or at the following address where Evita, my daughter stays in Leon (she’ll be there untill the end of June):

 

Casa Mercedes

Evita vanderhaeghe

Del parque la Merced

1 1/2 cuadra al oeste

RMDO a Lercedes

Arguelles

Leon

Nicaragua 

 

tel: 0050531128186635420.......

 

Thank you, we will pay back extra charges for sending us these cards!

 

Greetings, Carmen and michel.

 

You can see some pictures of the persons from who there has been taken a picture on our site.

zweb 6

 

Sehr geehrte Damen und Herrn,

 

Wir haben eine wunderbare Reise nach Leon, Nicaragua gemacht. Dieses ist einen Anruf für jeder der unsere Seite besucht!

 

Den letzten Tag hat man uns überfallen in Managua … UND … unsere Rücksacken sind gestohlen und unsere Kameras mit!!

 

Die erste gestohlen Kamera is eine Nikon eos 400d mit einer Reservenbatterie und zwei Optike, zwei Kompaktflashkarte: eine ist unbenutzt und die Andere ist eine Datei mit ungefähr 800 photos auf!

Die Kamera meines Freundes war eine Fuji finepix S602, und kam zusammen mit fünf Speicherkarte, wie Zum Beispiel: Smartkarte und Kompaktflashkarte… die meiste hatten photos gespeichert!

 

Diese Fotos sind sehr emotionale Meinung für uns. 

Möchten Sie zufälligerweise diesen Kamera bekommen, bitte könnten Sie Kontakt mit uns nehmen auf:

 

Michel De Maesschalck

Brugstraat 107

9160 Lokeren

Begium 

 

Oder auf die Adresse wo meine Tochter Evita verbleibt in Leon bis zum Ende von Juli:

 

Casa Mercedes

 

Evita vanderhaeghe

Del parque la Merced

1 1/2 cuadra al oeste

RMDO a Lercedes

Arguelles

Leon

Nicaragua 

 

tel: 0050531128186635420.......

 

Danke sehr, wir wollen gerne die Kosten übernehmen für die Sendung dieser Karten!

 

Mit vielen Grüssen,

 

Carmen und Michel.

 

Auf die Webseite finden Sie einige Fotos von den Personen die auch auf die Fotos der Kamera stehen.

 

z web 9

Hola a todos!

 

Hicimos un viaje perfecto hasta León, Nicaragua! Aqui una llamada para todos que visitan nuestro sitio.

 

El último día de nuestro viaje en Nicaragua, nos robaron en la ciudad de Manágua … Y … llevaron nuestros mochilas con nuestras cámaras adentro.

 

La primera camera robada es una Nikon eos 400d con extra batería y dos objetivos, dos tarjetas compact flash: una que está vida y la segunda contiene más o menos 800 fotos!

La camara robada de mi novio es una Fuji finepix S602, y estaba junta con cinco tarjetas como: tarjetas Smarth y tarjetas compact… los demás contienen fotos!

 

Si tendría por alguna razón ésas tarjetas, estuviera muy amable de enviarlos a nosotros.

Esas fotos tienen un valor muy emocional para nosotros.

 

Por favor póngase en contacto al:

 

Michel De Maesschalck

Brugstraat 107

9160 Lokeren

Begium 

 

También tenemos una dirección en donde se queda mi hija Evita en León hasta los fines de Junio:

 

Casa Mercedes

 

Evita vanderhaeghe

Del parque la Merced

1 1/2 cuadra al oeste

RMDO a Lercedes

Arguelles

Leon

Nicaragua 

 

tel: 0050531128186635420.......

 

Muchíssimas gracias, les pagamos los gastos extras para mandarnos esos tarjetas.

 

Saludos,

 

Carmen y Michel.

 

Puede ver algunas fotos de las personas que están en las fotos en las tarjetas en éste sitio de web.

z web8
 

 

z web7

 

 

z web 6

 


 

 

21:14 Gepost door Carmen Lemahieu in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (2) | Tags: nicaragua, leon, managua, michel, carmen |  Facebook |